BOBKOWSKI 2010

wersja polska

A 2010, 70 ans se sont écoulés de voyage d’Andrzej Bobkowski en vélo le long de la France.
Il quitte Paris comme les milliers des Français qui
ont fuits des Allemands en juin 1940. Il y reviendra en septembre.

Nous voulons suivre ses traces.

Andrzej Bobkowski (1913-1961)

Il a passé presque tout sa vie en dehors de la Pologne. Il a vécu en France et ensuite au Guatemala.

Il est considéré comme un des plus grands écrivains polonais émigré même s’il n’est l’auteur que d'un seule livre „En guerre et en paix” publié par l'Institut Littéraire de Paris et de plusieurs essais dispersés dans les différents journaux.

Tout au long de sa vie il a écrit des lettres passionnants à ses amis et à sa famille dissipée dans le monde entier. Cette pistolographie forme maintenant une grande partie de son oeuvre.

Même si les spécialistes distinguent toujours la vie d'auteur de son oeuvre la vie de Bobkowski montre que c'est impossible „Il faut être subjectif dans cette terrible époque d’adoration d’un plat objectivisme” - il a écrit et il a vécu selon cette règle

Ces dernières années le personnage de Andrzej Bobkowski et son oeuvre revivent une renaissance. 26.000 personnes ont visité l’année dernière l’exposition à Varsovie qui lui était consacrée et intitulée «Voyou de la liberté». Par deux fois la date de clôture de l’exposition a été repoussée.

Sur le réseau sont apparus plusieurs sites et blogues dédicacés à l’ écrivain.
Son livre, essais et lettres sont réédités à plusieurs reprises. Pour fêter quatre-vingt cinquième anniversaire d’écrivain, Varsovie à vécu un grand évènement cyclistes, quelques milliers de personnes, appelés «Masse Critique» ont monté sur des vélos et ont fait une promenade par le routes de Varsovie,
tous pour rendre hommage à leur écrivain préféré.

Bobkowski est devenu l’écrivain aimé par des cyclistes et .... des bloguers.

Pour mémoriser le 70-ème anniversaire de l’envahissement de Paris par les Allemands nous voulons rappeler le nom d’Andrzej
Bobkowski émigré polonais en France qui a écrit ce brillant journal entre 1940 et 1944.

Nos voulons regarder la France comme il l’a regardée durant les années d’occupation. Nous voulons rester émus comme lui face à la beauté de la France, avoir foi en ce pays qu’il a aimé mais qu’il n’a pas osé critiquer parfois sévèrement parfois tendrement. Bobkowski a bien vu les défauts des Français, mais il a été aussi sévère vis a vis des ses compatriotes.
Son livre décrit avec maestria ces difficiles années de guerre et d’occupation.

«En guerre et en paix» est une description de la France et des français durant la guerre. Pendant notre voyage nous allons rencontrer des gens – qui comme Bobkowski ont survécu à l’invasion de Paris, et qui ont ensuite vécu dans le pays occupé par les Allemands.
Nous voulons rencontrer aussi bien des Français comme des Polonais.
Ce serait une leçon d’histoire mais aussi d’éloge et de passion.

l'Expédition

Durant notre voyage nous allons enregistrer nos rencontres,
photographier, nous voulons créer le site intérêt de notre voyage, blogue actualisée chaque jour. Notre itinéraire c’est surtout Paris mais aussi Toulouse, Carcassonne, Nice, Monté Carlo, Metz. Nous visiterons toutes les villes par lesquelles a passé Bobkowski en vélo en 1940. Nous allons rencontrer les français et l’ émigration polonaise et rappeler les relations franco – polonaises d’ il y a 70 ans et actuelles.

Médiatisation de notre voyage dans
les médias en Pologne et en France.
- Baniers, affiches, dépliants.
- Blog, site internet.
- Relatation directe du voyage (radio, TV, internet)
- Docmentations.
- Après le voyage: l'exposition photographique et le
film.
- Présentation de film lors du Festival Explorers et
présentation à des Universites de Pologne.